Family>外婆Posted by Y Wang06/24/2024
外婆

张迪 著于2013年6月

                     ‘The most powerful moral influence is example’ -Huston Smith

2009年7月外公王启东, 外婆张苏澄和张迪小朋友, 还有姐姐张彦, 舅舅王宇平的合影


       
To me, Grandma is a great influence, and I have many great memories of her.  She influences me in three aspects; to exercise daily, to be patriotic to the country, and to love properly.

        In spring of 2005, when I was around 4 years old, my father took me to visit China. We went to Hangzhou to visit my mother’s parents. My grandmother took my father and I to see the sights. My grandmother led us on a journey to the famous Yue Fen(岳坟). Even though she was already eighty years old, she walked the six miles to and from Yue Fen with us in the humid weather. I realize that this task was difficult for a person of her age; reflecting back on it, I see that her perseverance and she will to exercise as influential in molding me to become the athlete that I am today. Learning to be perseverant like her, I now force myself to swim everyday despite the cold weather, the 6:00 AM wake up times, or the strenuous practices because I know that exercise is essential to keeping fit and being healthy like my grandmother.

    Yue Feng is a grave site to the famous Chinese general Yue Fei(岳飞). One story was that he was arrested by Qin Hui(秦侩)and charged with treason. In order to save himself, Yue Fei took off his shirt and showed the court the tattoo on his back scripted with “Serve the country with utmost loyalty”. Yue Fei was immediately cleared of all charges. Later in his life, Yue Fei returned to the capital of the Southern Song Dynasty but Qin Hui and his men ambushed and killed Yue Fei .My grandmother took me to this historical site because she wanted me to be loyal to my country. Since I am an American Born Chinese, I have learned to be loyal to both my countries. While I live in America and take in American culture, I eat Chinese food, learn the Chinese language and history in order to preserve my Chinese heritage and the connection to my family in China.  

     Even though it took every ounce of strength she had to get to Yue Feng, she still did it for me because she loved me. It is a cherished memory of mine. While I was there, tired and frustrated with the blistering heat, I begged and pleaded for a soda. My grandmother informed me of the unhealthy risks of soda,  and I got a bottle of water instead. In addition to the ice cold water, my grandmother also bought me a Jin Gu Bang(金箍棒)that I had coveted for the entirety of the trip making us both content. I had received  a pretty toy and she had stopped me from making an unhealthy decision.  After I came back to America, I remember playing with the Jin Gu Bang constantly pretending I was Sun Wu Kong(孙悟空)while drinking plenty of water.  

      My grandmother taught me perseverance, loyalty, and the necessity of making wise decisions; all traits that I will hold onto for the rest of my life. These traits will not only make me a better person, but I will know to pass these onto my children so they can be as much of a person as my grandmother is. I thank her for teaching me these important characteristics and I deeply cherish the lasting impression she has made upon me.

Comments (1) 
2024年6月24日是我们的妈妈张苏澄女士过世11周年纪念。 在翻看纪念物的时候, 找出了我儿子张迪2013年6月24日我妈妈过世时写的悼念外婆的文章。 他和外婆的交集并不是很多, 但是每次回国, 我的妈妈(他外婆)除了带他去好玩的地方, 给他做好吃的, 也常常给他讲一些中国的历史故事, 教他如何做个善良,忠诚并有责任心的人。
Top